Rechercher

Comment porter la robe KATRI/ How to wear KATRI dress

Mis à jour : juin 17



J'ai le plaisir de vous présenter KATRI, la première robe de la collection Kaava. C'est une robe facile à porter qui n'as aucune fermeture et une coupe ample qui permet de ce glisser à l'intérieur sans aucun effort.


I'm pleased to introduce to you KATRI dress which is the first garment of Kaava collection. It is an easy to wear piece due to its loose cut and the absence of the zipper closures so that you can simply slip in.


Cette robe peut être portée de plusieurs façons ; avec les épaules légèrement tombantes (comme sur la photo du dessus) ou bien remontées. Pour cette deuxième option il vous faudra placer la bande du haut correctement pour un meilleur maintien au niveau du dos. Le plus haut la bande sera placée le moins les épaules vont pouvoir descendre. À noter, si vous décidez de remonter la bande, il va falloir d'élargir la bande en proportion de la largeur du dos selon son nouveau placement. Si vous décidez de garder la même largeur, elle tirera sur la partie du dos et réduira votre marge de mouvement au niveau des bras.


This dress can be worn in two ways, either with slightly falling shoulders (just like on the photo) or with the shoulders placed in their natural position. For this second option it is important to place the upper back strap correctly for better support on the back. The higher the strap will be placed the less the shoulders will be able to fall. Just note that if during your fitting you choose to place the upper back strap higher it is important to add some width to it in proportion with the width of the back of its new position. Otherwise the strap that is too narrow will pull the back pieces too much and create unwanted folds.




Dans le prototype de la robe la bande est placée juste en dessous de la ligne de carrure dos. Provoquant une légère descente des épaules sans que la robe ne tombe complètement.


In the prototype of this dress the upper strap has been placed just under the cross line of the back. This enables the shoulders to fall slightly without that the dress falls completely.



Pour un meilleur maintien de la robe vous pouvez aussi coudre de petits bandes de ruban à l'intérieur de la robe au niveau des épaules pour pouvoir ensuite les accrocher avec les bretelles du soutien gorge.


Another way to add more support to the shoulders you can sew little ribbons on the inside of the shoulder seams. This way you'll be able to attach them to your bra and fix them that way in place.



Les modifications à éviter/ Avoid these modifications


  • Il est fortement déconseillé de complètement retirer la bande du haut. Elle maintient la robe en place au niveau des épaules et l'empêche de glisser./ I highly recommend avoiding removing the upper strap completely since it has a really important technical function and holds the back part together.

  • Il ne faut surtout pas resserrer la robe au niveau de la taille car cela dénaturerait la forme du vêtement. Ce modèle était conçu pour être porter avec une coupe ample et une taille remontée et surtout sans aucune fermeture. / It's important to avoid any modifications concerning the width of the waistline since it will deform the garment and you simply won't be able to get into it anymore (remember that there are no zippers or other closures)


N'hésitez pas à partager votre création et à nous faire part votre avis.

Feel free to share your creation and tell us about your experience.

#kaavapatterns

80 vues
  • Noir Icône YouTube
  • Noir Icône Instagram
  • Noir Pinterest Icône
  • Noir Facebook Icône
Abonnez-vous à la newsletter/ Subscribe to a newsletter

© 2020 KAAVA PATTERNS crée avec Wix.com